Vom Freitag, dem 20. November bis zum Montag, dem 23. November führt Blizzard das erste große Betatest-Wochenende nur für geladene Teilnehmer durch. Während dieser drei Tage öffnen die Entwickler die Overwatch-Beta (für begrenzte Zeit) für viel mehr Spieler aus den Spielregionen Amerika und Europa. Das Ziel dabei ist es, die Serverhardware und -technologie einem Belastungstest zu unterziehen ... und dabei ein paar Highlights des Spiels zu schaffen.
Ihr solltet also die nächsten Tage nochmal ein Auge auf euren Mal- und Battle.net-Account werfen. Denn Blizzard wird euren Account automatisch freischalten. Es werden keine Betakeys verschickt. Ihr seht dies dann an der Spiellizenz für Ovewatch in eurem Battle.net-Account. Jedoch werden auch passende Mails an alle Teilnehmer verschickt, um sie nochmal darauf Aufmerksam zu machen.
Im folgenden Bluepost stehen noch alle weiteren Details und ein FAQ zum Betatest.
Betatest-Wochenende: 20.–23. November (Quelle)
VERÖFFENTLICHUNGSPLAN
Unser erstes Betatest-Wochenende beginnt am Freitag, dem 20. November um 18:00 Uhr MEZ und endet am Montag, dem 23. November um 18:00 Uhr MEZ.
Um so viel aus dieser Testphase herauszuholen wie nur möglich, bearbeiten wir den Status von Accounts für das Betatest-Wochenende etwas früher während der planmäßigen Wartungsarbeiten am Donnerstag, dem 19. November. Wir bitten alle neuen Rekruten, diese zusätzliche Zeit zu nutzen, um den Beta-Client herunterzuladen und zu installieren, damit ihr einsatzbereit seid, sobald die Server wieder online sind.
Wenn ihr ausgewählt werdet, an diesem Betatest-Wochenende teilzunehmen, werdet ihr in der Battle.net-Software die Schaltfläche Installieren im Overwatch-Reiter sowie eine Spiellizenz für die Overwatch-Beta im Abschnitt IHRE SPIELACCOUNTS der Battle.net-Accountverwaltung sehen.
Außerdem erhaltet ihr eine Einladung zum Betatest-Wochenende, die per E-Mail an eure registrierte Adresse geschickt wird; bitte beachtet jedoch, dass diese Nachrichten manchmal etwas länger brauchen, bis sie eintreffen.
MISSIONSDETAILS
Während des Betatest-Wochenendes haben alle Spieler (auch die, die momentan an der geschlossenen Beta teilnehmen) vollen Zugriff auf alle 21 Helden und eine eingeschränkte Kartenauswahl: Hanamura, King's Row und Watchpoint: Gibraltar.
Da es sich um einen Belastungstest handelt, sind wir hauptsächlich an eurem technischen Feedback interessiert, also daran, wie Overwatch auf eurem System läuft, wie euer Spielerlebnis mit den Betatest-Servern ist, an Meldungen kritischer Bugs und anderen Problemen, die das Spiel beeinträchtigen. Eines unserer Ziele ist, unsere Hardware an ihre Grenzen stoßen zu lassen. Seid also nicht überrascht, wenn ihr auf Leistungsprobleme stoßt oder die Server unerwartet offline gehen – das gehört alles dazu.
Um mehr über unsere Testpläne für Overwatch zu erfahren, lest unsere Ursprüngliche Beta-Ankündigung.
INSTALLATIONS- UND SPIELANLEITUNG
Bevor ihr anfangt, müsst ihr erst das Spiel herunterladen. Um es zu installieren und am 20.–23. November zu spielen, geht bitte nach der folgenden Anleitung vor. Bitte beachtet, dass ihr, wenn ihr schon an der geschlossenen Beta teilnehmt, diese Schritte nicht wiederholen oder das Spiel erneut installieren müsst.
Wenn euch Teamshooter wie Overwatch neu sind, solltet ihr vielleicht erst das Tutorial im Spiel absolvieren, um zu lernen, wie man spielt. Außerdem empfehlen wir euch, unsere Videos zur Fähigkeitenübersicht anzusehen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie unsere Helden sich verhalten.
FEEDBACK UND BUGMELDUNGEN
Wir haben ein paar exklusive Kommunikationskanäle eingerichtet, in denen sich Teilnehmer am Betatest-Wochenende über das Gameplay unterhalten, Bugs melden und mit ihren Mitspielern über ihr Spielerlebnis diskutieren können:
Um in diesen Foren zu schreiben, ist eine Lizenz für das Betatest-Wochenende erforderlich. Ihr werdet also nicht mehr in der Lage sein, neue Threads zu erstellen oder auf vorhandene Themen zu antworten, sobald das Betatest-Wochenende vorüber ist.
FAQ ZUM BETATEST-WOCHENENDE
F: Wie lange dauert das Betatest-Wochenende?
A: Das Betatest-Wochenende beginnt am Freitag, dem 20. November um 18:00 Uhr MEZ und endet am Montag, dem 23. November um 18:00 Uhr MEZ.
F: Woran erkenne ich, ob ich zur Teilnahme an der geschlossenen Beta ausgewählt wurde?
A: Wenn ihr zur Teilnahme an der geschlossenen Beta ausgewählt wurdet, werdet ihr in eurer Battle.net-Software die Schaltfläche „Installieren“ im Overwatch-Reiter sowie eine Spiellizenz für die Overwatch-Beta im Abschnitt IHRE SPIELACCOUNTS der Battle.net-Accountverwaltung sehen.
Außerdem erhaltet ihr eine Einladung per E-Mail. Die Einladungen werden immer an die E-Mailadresse geschickt, die mit eurem Battle.net-Account verbunden ist. Um Phishing-Versuche zu vermeiden, ist es ratsam, nicht auf Links in der/den E-Mail(s), die ihr erhaltet, zu klicken, wenn ihr glaubt, eine Einladung erhalten zu haben. Stattdessen könnt ihr wie oben angegeben in der Battle.net-Accountverwaltung überprüfen, ob eurem Account eine Lizenz für die geschlossene Beta hinzugefügt wurde.
F: Wie werden die Teilnehmer für das Betatest-Wochenende ausgewählt?
A: Teilnehmer am Betatest-Wochenende werden aus unseren Anmeldungen für die Overwatch-Beta anhand verschiedener Faktoren ausgewählt, zu denen unter anderem (aber nicht nur) die Battle.net-Region, das Datum der Anmeldung, das Hardwareprofil eures Computers und auch etwas Glück gehören.
F: Wie melde ich mich für die Betatest-Wochenenden an?
A: Es gibt keinen gesonderten Anmeldungsprozess für Betatest-Wochenenden. Wenn ihr euch für die Beta angemeldet habt, ist alles erledigt!
Zur Erinnerung: Um euch für die Beta anzumelden, besucht eure Betaprofil-Einstellungen in der Accountverwaltung, setzt ein Häkchen bei „Overwatch“ unter „Betatests, an denen ich interessiert bin“ und klickt dann auf „Präferenzen aktualisieren“. Alternativ könnt ihr euch anmelden, indem ihr hier klickt.
Bitte beachtet, dass eine Anmeldung nicht garantiert, dass ihr an einem Betatest-Wochenende teilnehmen könnt.
F: Gibt es andere Möglichkeiten, an einem Betatest-Wochenende teilzunehmen, außer sich anzumelden?
A: Im Moment nicht. Bitte beachtet auch, dass es keine Overwatch-Betakeys gibt. Der Zugang zu Betatest-Wochenenden wird nur durch Accountfreischaltung bereitgestellt.
F: Welche Spielregionen sind für das Betatest-Wochenende qualifiziert?
A: Für dieses Betatest-Wochenende laden wir Spieler aus den Regionen Amerika und Europa ein. Um mehr darüber zu erfahren, welche Länder zu jeder unserer Spielregionen gehören, klickt hier.
F: Welche Sprachen werden in der geschlossenen Beta unterstützt?
A: Die Beta unterstützt momentan 10 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, kastilisches Spanisch, Polnisch, Italienisch, Russisch, lateinamerikanisches Spanisch und brasilianisches Portugiesisch. Die Lokalisierung ist allerdings noch nicht in allen Sprachen abgeschlossen, also könnten manche Inhalte auf Englisch erscheinen.
F: Wenn ich zum Betatest-Wochenende eingeladen werde, darf ich Inhalte über das Spiel streamen oder erstellen?
A: Unbedingt! Für dieses Betatest-Wochenende gibt es keinen Geheimhaltungsvertrag (non-disclosure agreement, NDA). Wir ermuntern euch sogar dazu, Screenshots zu machen, eure Spielsessions zu streamen, Feedbackvideos aufzunehmen – was euer Herz begehrt. Das Spiel ist allerdings noch in Arbeit, wir hoffen also auf euer Verständnis, wenn ihr Bugs, Grafikfehler oder andere Probleme entdeckt.
F: Kann ich während eines Betatest-Wochenendes Turniere mit Preisen veranstalten?
A: Das Betatest-Wochenende dauert zwar nur drei Tage, aber ihr dürft gern Turniere veranstalten (mit Preisen oder ohne). In Anbetracht der Größe und des Umfangs dieser Betaphase vergeben wir jedoch keine Turnierlizenzen für große Veranstaltungen mit Preisen im Gesamtwert von über 10.000 USD. Bitte beachtet für kleinere Veranstaltungen unsere Richtlinien für Community-Turniere, bevor ihr mit der Planung beginnt, um sicher zu sein, dass euer Community-Turnier den Regeln entspricht.
Wenn ihr anfangen möchtet, über eure Turnierpläne nach der Veröffentlichung des Spiels zu sprechen oder andere Fragen habt, meldet euch jederzeit unter [email]tourneyinfo@blizzard.com[/email].
F: Was passiert nach dem Ende des Betatest-Wochenendes?
A: Nach Ende dieses Betatest-Wochenendes am Montag, dem 23. November wird die Beta für planmäßige Wartungsarbeiten offline gehen. Während dieser Wartungsarbeiten wird allen Teilnehmern am Betatest-Wochenende ihr Betazugang entzogen. Von diesem Zeitpunkt an können diese Spieler in unseren Betaforen keine neuen Threads erstellen oder auf vorhandene Themen antworten.
Spieler mit Zugang zur geschlossenen Beta sind davon ansonsten nicht betroffen und können weiterhin wie gewohnt spielen (und schreiben), nachdem die Wartungsarbeiten abgeschlossen sind.
F: Werden Fortschritte, die ich während des Betatest-Wochenendes gemacht habe, in das veröffentlichte Spiel übertragen?
A: Nein. Wir haben momentan nicht vor, eure Aktivitäten während des Betatest-Wochenendes zu übertragen.
F: Was sind die Systemvoraussetzungen für die geschlossene Beta?
A: Siehe unten!
Minimal (mit 30 FPS als Ziel):
Aufgrund möglicher Änderungen könnten sich die Systemanforderungen für dieses Spiel mit der Zeit ändern.
F: Wie sieht das Geschäftsmodell für Overwatch aus?
A: Overwatch kann momentan für Windows-PC, PlayStation 4 sowie Xbox One vorbestellt werden. Um mehr zu erfahren, besucht buyoverwatch.com.
F: Wann wird das Spiel veröffentlicht?
A: Die Veröffentlichung von Overwatch ist für das Frühjahr 2016 geplant.
VERÖFFENTLICHUNGSPLAN
Unser erstes Betatest-Wochenende beginnt am Freitag, dem 20. November um 18:00 Uhr MEZ und endet am Montag, dem 23. November um 18:00 Uhr MEZ.
Um so viel aus dieser Testphase herauszuholen wie nur möglich, bearbeiten wir den Status von Accounts für das Betatest-Wochenende etwas früher während der planmäßigen Wartungsarbeiten am Donnerstag, dem 19. November. Wir bitten alle neuen Rekruten, diese zusätzliche Zeit zu nutzen, um den Beta-Client herunterzuladen und zu installieren, damit ihr einsatzbereit seid, sobald die Server wieder online sind.
Wenn ihr ausgewählt werdet, an diesem Betatest-Wochenende teilzunehmen, werdet ihr in der Battle.net-Software die Schaltfläche Installieren im Overwatch-Reiter sowie eine Spiellizenz für die Overwatch-Beta im Abschnitt IHRE SPIELACCOUNTS der Battle.net-Accountverwaltung sehen.
Außerdem erhaltet ihr eine Einladung zum Betatest-Wochenende, die per E-Mail an eure registrierte Adresse geschickt wird; bitte beachtet jedoch, dass diese Nachrichten manchmal etwas länger brauchen, bis sie eintreffen.
MISSIONSDETAILS
Während des Betatest-Wochenendes haben alle Spieler (auch die, die momentan an der geschlossenen Beta teilnehmen) vollen Zugriff auf alle 21 Helden und eine eingeschränkte Kartenauswahl: Hanamura, King's Row und Watchpoint: Gibraltar.
Da es sich um einen Belastungstest handelt, sind wir hauptsächlich an eurem technischen Feedback interessiert, also daran, wie Overwatch auf eurem System läuft, wie euer Spielerlebnis mit den Betatest-Servern ist, an Meldungen kritischer Bugs und anderen Problemen, die das Spiel beeinträchtigen. Eines unserer Ziele ist, unsere Hardware an ihre Grenzen stoßen zu lassen. Seid also nicht überrascht, wenn ihr auf Leistungsprobleme stoßt oder die Server unerwartet offline gehen – das gehört alles dazu.
Um mehr über unsere Testpläne für Overwatch zu erfahren, lest unsere Ursprüngliche Beta-Ankündigung.
INSTALLATIONS- UND SPIELANLEITUNG
Bevor ihr anfangt, müsst ihr erst das Spiel herunterladen. Um es zu installieren und am 20.–23. November zu spielen, geht bitte nach der folgenden Anleitung vor. Bitte beachtet, dass ihr, wenn ihr schon an der geschlossenen Beta teilnehmt, diese Schritte nicht wiederholen oder das Spiel erneut installieren müsst.
- Schritt 1: Ladet die Battle.net-Software herunter, wenn ihr das noch nicht getan habt, und startet sie.
- Schritt 2: Loggt euch mit eurem Battle.net-Account ein, der Zugriff zum Betatest-Wochenende hat.
- Schritt 3: Klickt auf das Overwatch-Symbol auf der linken Seite der Battle.net-Software
- Schritt 4: Wählt eure Region aus dem Menü und klickt auf „Installieren“, um mit dem Installationsvorgang zu beginnen.
- Schritt 5: Sobald das Betatest-Wochenende am Freitagabend beginnt, klickt auf „Spielen“, um loszulegen!
Wenn euch Teamshooter wie Overwatch neu sind, solltet ihr vielleicht erst das Tutorial im Spiel absolvieren, um zu lernen, wie man spielt. Außerdem empfehlen wir euch, unsere Videos zur Fähigkeitenübersicht anzusehen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie unsere Helden sich verhalten.
FEEDBACK UND BUGMELDUNGEN
Wir haben ein paar exklusive Kommunikationskanäle eingerichtet, in denen sich Teilnehmer am Betatest-Wochenende über das Gameplay unterhalten, Bugs melden und mit ihren Mitspielern über ihr Spielerlebnis diskutieren können:
- Belastungstest-Feedback – Teilt uns euer Feedback zu Helden, Funktionen, Systemen und mehr mit.
- Belastungstest-Bugmeldungen – Meldet Bugs im Spiel, die ihr findet.
- Belastungstest-Support – Meldet technische Probleme, die beim Spielen auftreten.
Um in diesen Foren zu schreiben, ist eine Lizenz für das Betatest-Wochenende erforderlich. Ihr werdet also nicht mehr in der Lage sein, neue Threads zu erstellen oder auf vorhandene Themen zu antworten, sobald das Betatest-Wochenende vorüber ist.
FAQ ZUM BETATEST-WOCHENENDE
F: Wie lange dauert das Betatest-Wochenende?
A: Das Betatest-Wochenende beginnt am Freitag, dem 20. November um 18:00 Uhr MEZ und endet am Montag, dem 23. November um 18:00 Uhr MEZ.
F: Woran erkenne ich, ob ich zur Teilnahme an der geschlossenen Beta ausgewählt wurde?
A: Wenn ihr zur Teilnahme an der geschlossenen Beta ausgewählt wurdet, werdet ihr in eurer Battle.net-Software die Schaltfläche „Installieren“ im Overwatch-Reiter sowie eine Spiellizenz für die Overwatch-Beta im Abschnitt IHRE SPIELACCOUNTS der Battle.net-Accountverwaltung sehen.
Außerdem erhaltet ihr eine Einladung per E-Mail. Die Einladungen werden immer an die E-Mailadresse geschickt, die mit eurem Battle.net-Account verbunden ist. Um Phishing-Versuche zu vermeiden, ist es ratsam, nicht auf Links in der/den E-Mail(s), die ihr erhaltet, zu klicken, wenn ihr glaubt, eine Einladung erhalten zu haben. Stattdessen könnt ihr wie oben angegeben in der Battle.net-Accountverwaltung überprüfen, ob eurem Account eine Lizenz für die geschlossene Beta hinzugefügt wurde.
F: Wie werden die Teilnehmer für das Betatest-Wochenende ausgewählt?
A: Teilnehmer am Betatest-Wochenende werden aus unseren Anmeldungen für die Overwatch-Beta anhand verschiedener Faktoren ausgewählt, zu denen unter anderem (aber nicht nur) die Battle.net-Region, das Datum der Anmeldung, das Hardwareprofil eures Computers und auch etwas Glück gehören.
F: Wie melde ich mich für die Betatest-Wochenenden an?
A: Es gibt keinen gesonderten Anmeldungsprozess für Betatest-Wochenenden. Wenn ihr euch für die Beta angemeldet habt, ist alles erledigt!
Zur Erinnerung: Um euch für die Beta anzumelden, besucht eure Betaprofil-Einstellungen in der Accountverwaltung, setzt ein Häkchen bei „Overwatch“ unter „Betatests, an denen ich interessiert bin“ und klickt dann auf „Präferenzen aktualisieren“. Alternativ könnt ihr euch anmelden, indem ihr hier klickt.
Bitte beachtet, dass eine Anmeldung nicht garantiert, dass ihr an einem Betatest-Wochenende teilnehmen könnt.
F: Gibt es andere Möglichkeiten, an einem Betatest-Wochenende teilzunehmen, außer sich anzumelden?
A: Im Moment nicht. Bitte beachtet auch, dass es keine Overwatch-Betakeys gibt. Der Zugang zu Betatest-Wochenenden wird nur durch Accountfreischaltung bereitgestellt.
F: Welche Spielregionen sind für das Betatest-Wochenende qualifiziert?
A: Für dieses Betatest-Wochenende laden wir Spieler aus den Regionen Amerika und Europa ein. Um mehr darüber zu erfahren, welche Länder zu jeder unserer Spielregionen gehören, klickt hier.
F: Welche Sprachen werden in der geschlossenen Beta unterstützt?
A: Die Beta unterstützt momentan 10 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, kastilisches Spanisch, Polnisch, Italienisch, Russisch, lateinamerikanisches Spanisch und brasilianisches Portugiesisch. Die Lokalisierung ist allerdings noch nicht in allen Sprachen abgeschlossen, also könnten manche Inhalte auf Englisch erscheinen.
F: Wenn ich zum Betatest-Wochenende eingeladen werde, darf ich Inhalte über das Spiel streamen oder erstellen?
A: Unbedingt! Für dieses Betatest-Wochenende gibt es keinen Geheimhaltungsvertrag (non-disclosure agreement, NDA). Wir ermuntern euch sogar dazu, Screenshots zu machen, eure Spielsessions zu streamen, Feedbackvideos aufzunehmen – was euer Herz begehrt. Das Spiel ist allerdings noch in Arbeit, wir hoffen also auf euer Verständnis, wenn ihr Bugs, Grafikfehler oder andere Probleme entdeckt.
F: Kann ich während eines Betatest-Wochenendes Turniere mit Preisen veranstalten?
A: Das Betatest-Wochenende dauert zwar nur drei Tage, aber ihr dürft gern Turniere veranstalten (mit Preisen oder ohne). In Anbetracht der Größe und des Umfangs dieser Betaphase vergeben wir jedoch keine Turnierlizenzen für große Veranstaltungen mit Preisen im Gesamtwert von über 10.000 USD. Bitte beachtet für kleinere Veranstaltungen unsere Richtlinien für Community-Turniere, bevor ihr mit der Planung beginnt, um sicher zu sein, dass euer Community-Turnier den Regeln entspricht.
Wenn ihr anfangen möchtet, über eure Turnierpläne nach der Veröffentlichung des Spiels zu sprechen oder andere Fragen habt, meldet euch jederzeit unter [email]tourneyinfo@blizzard.com[/email].
F: Was passiert nach dem Ende des Betatest-Wochenendes?
A: Nach Ende dieses Betatest-Wochenendes am Montag, dem 23. November wird die Beta für planmäßige Wartungsarbeiten offline gehen. Während dieser Wartungsarbeiten wird allen Teilnehmern am Betatest-Wochenende ihr Betazugang entzogen. Von diesem Zeitpunkt an können diese Spieler in unseren Betaforen keine neuen Threads erstellen oder auf vorhandene Themen antworten.
Spieler mit Zugang zur geschlossenen Beta sind davon ansonsten nicht betroffen und können weiterhin wie gewohnt spielen (und schreiben), nachdem die Wartungsarbeiten abgeschlossen sind.
F: Werden Fortschritte, die ich während des Betatest-Wochenendes gemacht habe, in das veröffentlichte Spiel übertragen?
A: Nein. Wir haben momentan nicht vor, eure Aktivitäten während des Betatest-Wochenendes zu übertragen.
F: Was sind die Systemvoraussetzungen für die geschlossene Beta?
A: Siehe unten!
Minimal (mit 30 FPS als Ziel):
- Betriebssystem: Windows® Vista/7/8/10 64-Bit (neuestes Service Pack)
- Prozessor: Intel® Core™ i3 oder AMD Phenom™ X3 865
- Grafik: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 oder Intel® HD Graphics 4400
- Arbeitsspeicher: 768 MB VRAM, 4 GB System-RAM
- Speicherplatz: 7200 RPM mit 5 GB verfügbarem Festplattenspeicher
- Betriebssystem: Windows® Vista/7/8/10 64-Bit (neuestes Service Pack)
- Prozessor: Intel® Core™ i5 oder AMD Phenom™ II X3, 2,8 GHz
- Grafik: NVIDIA® GeForce® GTX 660 oder ATI Radeon™ HD 7950
- Arbeitsspeicher: 2 GB VRAM, 6 GB System-RAM
- Speicherplatz: 7200 RPM mit 5 GB verfügbarem Festplattenspeicher
Aufgrund möglicher Änderungen könnten sich die Systemanforderungen für dieses Spiel mit der Zeit ändern.
F: Wie sieht das Geschäftsmodell für Overwatch aus?
A: Overwatch kann momentan für Windows-PC, PlayStation 4 sowie Xbox One vorbestellt werden. Um mehr zu erfahren, besucht buyoverwatch.com.
F: Wann wird das Spiel veröffentlicht?
A: Die Veröffentlichung von Overwatch ist für das Frühjahr 2016 geplant.